1 00:00:36,440 --> 00:00:39,671 ..balançou o Novo México. Centrado sob o deserto... 2 00:00:39,800 --> 00:00:43,918 ..o tremor 5.6 foi sentido tão longe ao sul como Corona e Roswell. 3 00:00:44,000 --> 00:00:47,470 - Onde você está indo? - Cavalgando. Estarei de volta em algumas horas. 4 00:00:47,600 --> 00:00:49,636 Érico. 5 00:00:50,640 --> 00:00:53,712 Deixe as cobras em paz hoje. 6 00:00:53,800 --> 00:00:57,315 Eles ficarão com raiva e com medo. 7 00:02:28,520 --> 00:02:31,557 Eu encontrei algo. É melhor você vir ver. 8 00:02:37,920 --> 00:02:40,354 Robert, volte para casa agora mesmo! 9 00:02:44,360 --> 00:02:46,430 O que você acha que é? 10 00:02:46,600 --> 00:02:48,989 Não sei. 11 00:02:59,880 --> 00:03:01,916 O que ele disse? 12 00:03:02,040 --> 00:03:04,554 Ele disse que deveria ser devolvido. 13 00:03:06,160 --> 00:03:08,276 Eles virão. 14 00:04:26,000 --> 00:04:28,150 Sua vadia! 15 00:04:32,520 --> 00:04:34,556 Lindo! 16 00:04:50,560 --> 00:04:52,198 Avante. 17 00:05:35,240 --> 00:05:35,911 Sim? 18 00:05:38,560 --> 00:05:40,198 Sim. 19 00:05:41,960 --> 00:05:43,313 Intestino. 20 00:05:46,040 --> 00:05:50,591 Senhores... Isso foi o telefonema que eu nunca quis receber. 21 00:05:52,280 --> 00:05:55,556 - Verifique o quarto. - Claro! 22 00:06:18,320 --> 00:06:21,118 - O que você está fazendo aqui? - Podemos conversar lá dentro? 23 00:06:21,240 --> 00:06:25,518 Não estou me sentindo bem. Não dormi ontem à noite. 24 00:06:25,640 --> 00:06:29,553 Realmente não estou com disposição para os Três Patetas. 25 00:06:29,640 --> 00:06:32,757 - Acho que não fomos seguidos. - Quem iria te seguir? 26 00:06:32,840 --> 00:06:35,718 Uma unidade multinacional de operações secretas, codinome Garnet. 27 00:06:35,800 --> 00:06:38,792 Assassinos treinados, Ex-alunos da Escola das Américas. 28 00:06:38,960 --> 00:06:41,474 Você está desfigurando livros da biblioteca novamente? 29 00:06:41,600 --> 00:06:43,636 Eles não nos querem. 30 00:06:45,000 --> 00:06:48,151 - Eles o querem. -Kenneth Soona? 31 00:06:48,280 --> 00:06:52,193 - Achamos que esse é o nome verdadeiro dele. - Você já nos ouviu chamá-lo de "O Pensador". 32 00:06:52,320 --> 00:06:53,753 O que ele fez? 33 00:06:53,840 --> 00:06:57,674 Hackeado no Departamento de Defesa sistema informático. 34 00:06:58,720 --> 00:07:02,395 - Por que? - O Pensador é anarquista e bisbilhoteiro. 35 00:07:02,520 --> 00:07:05,318 Tudo o que ele se meteu tem fez dele um homem muito procurado. 36 00:07:05,400 --> 00:07:10,235 Alfândega e Imigração estão em alerta total. Todas as portas de saída estão fechadas. 37 00:07:10,360 --> 00:07:13,033 - Por que você está vindo até mim? - Em seu último comunicado,... 38 00:07:13,200 --> 00:07:17,079 ..o Pensador nomeou um local de encontro e uma janela de tempo de três horas. 39 00:07:17,200 --> 00:07:20,397 Ele perguntou especificamente por você. 40 00:07:20,520 --> 00:07:22,795 O problema é que ele já pode estar morto. 41 00:07:32,320 --> 00:07:35,995 - O que aconteceu? - Ela atirou no marido. Casado há 30 anos. 42 00:07:36,080 --> 00:07:39,356 - Como se ela tivesse enlouquecido. - OK, voltem para seus apartamentos. 43 00:07:39,520 --> 00:07:41,988 Nós cuidaremos disso. Com licença, senhor. 44 00:07:48,440 --> 00:07:50,829 Estranheza. 45 00:08:23,360 --> 00:08:25,078 Não quero que você saiba meu nome verdadeiro. 46 00:08:25,160 --> 00:08:27,515 Eu não acho que isso seja tão importante que você sabe. 47 00:08:28,440 --> 00:08:30,590 Parece uma frase que usei uma vez em um bar. 48 00:08:30,720 --> 00:08:34,508 Me desculpe pela espera, mas eu tenho uma festa ninja transando com minha bunda. 49 00:08:34,600 --> 00:08:36,556 Por que? O que você tem? 50 00:08:36,640 --> 00:08:41,555 Se estiver correto, recebi a Defesa original Arquivos de inteligência de OVNIs do Departamento. 51 00:08:41,640 --> 00:08:45,952 - Tudo a partir de 19405. - Tudo? 52 00:08:46,080 --> 00:08:49,755 - Tudo. Roswell, MJ12 e além. - Você os leu? 53 00:08:50,000 --> 00:08:53,231 Não inteiramente. eu baixei tudo que pude e então me separei. 54 00:08:53,320 --> 00:08:55,788 Eu sabia que esses caras estariam atrás de mim. 55 00:08:55,920 --> 00:08:58,275 O que faz você pensar eles sabem quem você é? 56 00:09:04,760 --> 00:09:09,595 Eles sempre negaram que esses arquivos sequer existiu. O que você quer de mim? 57 00:09:09,680 --> 00:09:12,399 Eu quero a verdade. E eu quero que você prometa 58 00:09:12,480 --> 00:09:14,994 que aqueles ratos bastardos responder ao povo. 59 00:09:37,600 --> 00:09:42,355 - Mulder, Skinner está te procurando. - Entre e tranque a porta. 60 00:09:42,480 --> 00:09:46,234 - Por que? O que está acontecendo? - Você conhece os Dez Mandamentos? 61 00:09:46,320 --> 00:09:50,438 - Você quer que eu os recite? - Apenas aquela sobre obedecer ao sábado. 62 00:09:50,520 --> 00:09:54,911 Deus fez o céu e a terra, mas não contar a alguém sobre seus projetos paralelos. 63 00:09:55,000 --> 00:09:58,470 - O que você está falando? - A maior mentira de todas. 64 00:10:02,080 --> 00:10:04,196 - O que é isso? - O Santo Graal. 65 00:10:04,320 --> 00:10:06,470 Os arquivos originais do Departamento de Defesa. 66 00:10:06,560 --> 00:10:11,350 Evidências de que o governo sabia sobre extraterrestres por 50 anos. 67 00:10:11,480 --> 00:10:17,316 - Onde você conseguiu isso? - Seu simpático anarquista de bairro. 68 00:10:21,400 --> 00:10:23,834 Não. Eu não acredito nisso. 69 00:10:25,000 --> 00:10:27,514 Isso é apenas um jargão. 70 00:10:30,720 --> 00:10:34,395 Droga! Estou tão cansado dessa porcaria! 71 00:10:34,840 --> 00:10:37,229 BS e conversa dupla. 72 00:10:38,920 --> 00:10:41,434 Eu não posso acreditar nisso. 73 00:10:44,560 --> 00:10:48,792 - Mulder, isso pode não ser bobagem. - É uma piada, Scully. É uma piada de mau gosto! 74 00:10:48,880 --> 00:10:53,556 Acho que está apenas criptografado e acho que reconheço isso. 75 00:10:53,680 --> 00:10:57,116 Parece Navajo. Foi usado durante a Segunda Guerra Mundial. 76 00:10:57,240 --> 00:11:00,038 Foi o único código os japoneses não conseguiram quebrar. 77 00:11:00,120 --> 00:11:04,352 - Lembro-me das longas sequências de consoantes. - Bem, você pode descobrir? 78 00:11:04,440 --> 00:11:08,797 - Apenas um punhado de pessoas consegue decifrá-lo. - Então encontre um deles. 79 00:11:09,920 --> 00:11:12,115 Mulder. 80 00:11:13,440 --> 00:11:17,877 - Você está bem? - Sim. Eu simplesmente não tenho dormido. 81 00:11:26,920 --> 00:11:28,990 Senhor? 82 00:11:29,640 --> 00:11:32,757 - Agente Mulder, preciso falar com você. - Sobre? 83 00:11:33,920 --> 00:11:36,832 - No meu escritório. - Por que? É mais uma tarefa idiota... 84 00:11:36,960 --> 00:11:40,714 ..onde eu acabo fazendo o trabalho sujo do governo? 85 00:11:40,800 --> 00:11:44,793 É sobre um boato de que você pode estar no recebimento de alguns arquivos confidenciais. 86 00:11:44,920 --> 00:11:48,276 - Não sei nada sobre isso. - Agente Mulder, escute... 87 00:11:48,400 --> 00:11:49,833 Estou falando com você... 88 00:11:57,800 --> 00:12:00,519 Terminamos, Agente Mulder? 89 00:12:00,640 --> 00:12:02,676 Terminamos? 90 00:12:06,840 --> 00:12:09,149 Terminamos. 91 00:12:29,000 --> 00:12:34,154 - Você queria me ver, senhor? - Sim, Agente Scully. Por favor, sente-se. 92 00:12:40,680 --> 00:12:42,875 Agente Scully? 93 00:12:43,000 --> 00:12:47,152 Você ouviu sobre o incidente aqui no corredor ontem? 94 00:12:47,240 --> 00:12:48,355 Sim, senhor. 95 00:12:48,480 --> 00:12:52,837 Você tem alguma explicação sobre O comportamento bizarro do Agente Mulder? 96 00:12:53,000 --> 00:12:55,230 Não, senhor. 97 00:12:55,360 --> 00:12:58,557 Agente Mulder me disse ele estava tendo problemas para dormir. 98 00:12:58,680 --> 00:13:02,309 Você acha que o Agente Mulder confia em você, Agente Scully? 99 00:13:02,400 --> 00:13:05,836 - Claro. Ele é meu parceiro. - Seu parceiro? 100 00:13:05,920 --> 00:13:09,310 Você não foi designado para o Agente Mulder? desmascarar seu trabalho? 101 00:13:09,400 --> 00:13:11,755 Sim, senhor. Há um ano e meio. 102 00:13:11,880 --> 00:13:16,954 Tenho escrito relatórios afirmando a validade do trabalho do Agente Mulder nos Arquivos X. 103 00:13:17,040 --> 00:13:20,919 - Você mentiria para protegê-lo? - Estou sendo acusado de mentir? 104 00:13:21,040 --> 00:13:24,828 Agente Mulder foi notificado de uma audiência disciplinar. 105 00:13:24,920 --> 00:13:29,038 Se há algo que aprendemos então que você não declarou aqui hoje,... 106 00:13:29,200 --> 00:13:31,794 ..você pode estar sujeito para a mesma ação sumária. 107 00:13:31,880 --> 00:13:34,394 Que ação é essa? 108 00:13:34,520 --> 00:13:37,592 Demissão sem possibilidade de reintegração. 109 00:13:39,680 --> 00:13:41,955 Isso é tudo, senhor? 110 00:13:42,080 --> 00:13:44,355 Sim, Agente Scully. Obrigado. 111 00:14:20,800 --> 00:14:22,950 Olá, Bill. 112 00:14:25,960 --> 00:14:31,034 - O que você está fazendo aqui? - Vim tratar de assuntos urgentes. 113 00:14:31,120 --> 00:14:34,351 - Tínhamos combinado que você nunca... - Isso foi há muito tempo. 114 00:14:34,440 --> 00:14:36,590 Houve acontecimentos imprevistos. 115 00:14:40,320 --> 00:14:42,675 Ninguém deveria saber. 116 00:14:43,760 --> 00:14:46,752 Quem poderia ter previsto o futuro, Bill? 117 00:14:46,840 --> 00:14:50,799 Que os computadores só você e eu sonhava seriam os eletrodomésticos... 118 00:14:50,920 --> 00:14:55,277 - ..capaz de espionagem técnica. - Os arquivos deveriam ter sido destruídos. 119 00:14:55,360 --> 00:15:00,992 Eles deveriam ter feito isso, mas não foram. O arrependimento é uma consequência inevitável da vida. 120 00:15:03,000 --> 00:15:05,468 Como você sabe que meu filho os tem? 121 00:15:06,600 --> 00:15:09,319 O homem que os roubou se apresentou. 122 00:15:10,320 --> 00:15:12,038 Ah, Deus. 123 00:15:13,360 --> 00:15:16,477 Como sempre, mantemos uma negação plausível. 124 00:15:16,640 --> 00:15:20,792 Os arquivos são tão reais quanto sua possível autenticação. 125 00:15:22,000 --> 00:15:25,231 - Meu nome está nesses arquivos. - Os arquivos foram criptografados. 126 00:15:25,360 --> 00:15:28,636 Temos um certo luxo de tempo. 127 00:15:28,720 --> 00:15:32,872 Nós nos esforçamos para evitar esse fato venha à tona. 128 00:15:35,520 --> 00:15:40,036 Você não iria... machucá-lo? 129 00:15:40,560 --> 00:15:43,199 Eu o protegi por tanto tempo, não foi? 130 00:15:46,560 --> 00:15:49,518 Ele tem sido previdente em as alianças que ele criou. 131 00:15:49,640 --> 00:15:53,189 A última coisa que precisamos é um mártir ou uma cruzada. 132 00:15:54,480 --> 00:15:59,156 Mas se ele... souber do meu envolvimento? 133 00:15:59,880 --> 00:16:03,429 Você é dono de si mesmo, Bill. Você sempre foi. 134 00:16:05,360 --> 00:16:09,478 Mas eu encorajo você fortemente nesse caso... 135 00:16:09,560 --> 00:16:12,028 ..para negar tudo. 136 00:16:17,760 --> 00:16:20,069 É bom ver você de novo, Bill. 137 00:16:20,560 --> 00:16:22,676 Você parece bem. 138 00:16:50,240 --> 00:16:52,310 Você não atendeu sua porta. 139 00:16:56,280 --> 00:16:58,999 Tomei um comprimido. 140 00:16:59,120 --> 00:17:03,113 - Não consegui encontrar você no trabalho. Eu estava preocupado. - Cheguei em casa. 141 00:17:04,480 --> 00:17:06,994 Devo estar com febre. 142 00:17:07,960 --> 00:17:11,714 Talvez seja a ameaça de ser queimado na fogueira. 143 00:17:13,600 --> 00:17:15,591 Eles me ligaram hoje. 144 00:17:18,800 --> 00:17:22,509 - O que você disse a eles? - Que não havia nada de errado. 145 00:17:23,920 --> 00:17:25,956 Você disse a verdade a eles, então. 146 00:17:26,080 --> 00:17:29,709 Você abriu a porta para eles. Eles estão apenas procurando por um motivo. 147 00:17:29,800 --> 00:17:31,916 OK. Direi que sinto muito. 148 00:17:35,120 --> 00:17:39,113 Mulder, esses arquivos, hum... Quem sabe você os tem? 149 00:17:40,160 --> 00:17:43,436 - Por que? - Porque eu tive que mentir hoje. 150 00:17:43,520 --> 00:17:46,512 E eu coloquei meu trabalho em risco para fazer isso. 151 00:17:46,640 --> 00:17:49,279 - Se eles descobrirem... - Como eles descobririam? 152 00:17:49,360 --> 00:17:51,590 Talvez eles já saibam. 153 00:17:51,680 --> 00:17:55,036 A questão é... vale a pena? 154 00:17:55,160 --> 00:17:59,153 - Vale a pena arriscar tudo? - Eu te direi quando souber o que há nele. 155 00:17:59,280 --> 00:18:02,829 Agora é só me dizer com quem posso falar sobre quebrar esse código. 156 00:18:05,000 --> 00:18:08,151 Vou me encontrar com alguém em uma hora. 157 00:18:08,280 --> 00:18:11,636 Talvez eu saiba de algo mais tarde esta noite. 158 00:18:11,720 --> 00:18:17,192 Eu só preciso de algum tipo de garantia de que eles não nos deixarão enforcar com isso. 159 00:18:17,320 --> 00:18:19,788 Que estou fazendo a coisa certa. 160 00:18:29,640 --> 00:18:31,676 Vou tentar descobrir. 161 00:18:36,680 --> 00:18:39,194 Preciso saber mais uma coisa, Mulder. 162 00:18:41,160 --> 00:18:43,674 Por que você atacou Skinner? 163 00:18:49,760 --> 00:18:52,035 Eu pensei sobre isso, Scully. 164 00:18:54,720 --> 00:18:56,870 Sinceramente não posso dizer. 165 00:19:14,040 --> 00:19:15,917 - Isso é tudo que você tem? - Atualmente. 166 00:19:18,240 --> 00:19:23,268 Há palavras que reconheço, mas você precisará um codificador para entender isso. 167 00:19:23,400 --> 00:19:26,597 Conheço um homem que pode ajudar. Posso fazer com que ele entre em contato com você. 168 00:19:26,720 --> 00:19:30,759 Sim, obrigado. Você poderia me dizer quais palavras você reconhece? 169 00:19:34,600 --> 00:19:38,752 Esta palavra... significa bens, mercadorias. 170 00:19:39,600 --> 00:19:42,114 E este significa vacinação. 171 00:19:43,720 --> 00:19:47,633 Ambas são palavras modernas, é por isso que eles se destacam. 172 00:19:48,800 --> 00:19:51,712 Obrigado. Você tem sido muito útil. 173 00:20:02,320 --> 00:20:04,436 Mulder. 174 00:20:05,120 --> 00:20:09,398 Raposa, este é o seu pai. Preciso ver você imediatamente. 175 00:20:11,280 --> 00:20:15,478 - Onde você está? - Estou em casa. Quando você pode estar aqui? 176 00:20:19,120 --> 00:20:21,998 Fox, é muito importante. 177 00:20:28,640 --> 00:20:30,756 Mulder? 178 00:21:18,920 --> 00:21:20,876 - Raposa. - Pai. 179 00:21:25,040 --> 00:21:27,315 O que é isso, pai? 180 00:21:28,400 --> 00:21:30,516 Entre. 181 00:21:37,720 --> 00:21:39,756 É... 182 00:21:42,360 --> 00:21:46,273 Está tão claro agora. Simples. 183 00:21:48,920 --> 00:21:51,434 Foi tão complicado então. 184 00:21:52,560 --> 00:21:55,438 As escolhas que precisavam ser feitas. 185 00:22:00,680 --> 00:22:03,240 Que escolhas, pai? 186 00:22:05,120 --> 00:22:07,588 Você é um garoto inteligente, Fox. 187 00:22:09,760 --> 00:22:12,752 Você é mais inteligente do que eu jamais fui. 188 00:22:14,240 --> 00:22:16,959 Sobre o quê? 189 00:22:17,080 --> 00:22:19,435 Sua política é sua. 190 00:22:19,560 --> 00:22:22,199 Você nunca participou. 191 00:22:22,280 --> 00:22:26,034 No minuto em que você fizer isso, as doutrinas deles se tornam as suas. 192 00:22:26,120 --> 00:22:28,270 E você pode ser responsabilizado. 193 00:22:28,400 --> 00:22:30,277 Você está falando sobre o Departamento de Estado. 194 00:22:30,360 --> 00:22:34,273 Você vai aprender coisas, Fox. 195 00:22:34,880 --> 00:22:37,394 Você vai ouvir as palavras. 196 00:22:40,400 --> 00:22:42,960 E eles passarão a fazer sentido para você. 197 00:22:45,600 --> 00:22:48,194 Que palavras? 198 00:22:48,280 --> 00:22:50,111 A mercadoria. 199 00:22:56,960 --> 00:22:59,872 Olha, eu, hum... 200 00:22:59,960 --> 00:23:02,155 Tenho tomado alguns remédios. 201 00:23:05,480 --> 00:23:08,153 Você terá que me dar licença por um momento. 202 00:23:30,840 --> 00:23:32,637 Pai? 203 00:23:34,160 --> 00:23:36,276 Pai! 204 00:23:37,040 --> 00:23:39,315 Pai. 205 00:23:42,960 --> 00:23:45,155 Ah, pai. 206 00:23:50,800 --> 00:23:53,234 Me perdoe. 207 00:24:33,080 --> 00:24:35,071 Olá? 208 00:24:35,240 --> 00:24:38,073 Meu pai está morto, Scully. 209 00:24:38,200 --> 00:24:40,350 Onde você está? 210 00:24:40,440 --> 00:24:44,399 Eles atiraram nele... e ele está morto. 211 00:24:45,520 --> 00:24:49,069 Mulder, onde você está? Apenas me diga onde você está. 212 00:24:52,240 --> 00:24:54,276 Estou na Vinha. 213 00:24:54,400 --> 00:24:56,630 Quem atirou nele, Mulder? 214 00:24:56,760 --> 00:24:58,910 Não sei. 215 00:24:59,040 --> 00:25:01,634 Mulder, você estava discutindo? 216 00:25:01,760 --> 00:25:05,435 Não fui eu, Scully. Ele estava tentando me dizer alguma coisa. 217 00:25:05,560 --> 00:25:09,075 - Mulder, me escute. - Você tem que acreditar em mim, Scully. 218 00:25:09,200 --> 00:25:11,668 Mulder, eu acredito em você. Apenas me escute. 219 00:25:11,760 --> 00:25:14,752 Você tem que sair daí. Saia imediatamente. 220 00:25:14,880 --> 00:25:19,271 Não posso sair da cena do crime. Vai parecer que estou correndo. 221 00:25:19,400 --> 00:25:22,312 - Como se eu fosse culpado. - Eles vão suspeitar de você de qualquer maneira. 222 00:25:22,760 --> 00:25:27,629 Você não tem identificação do atirador. Seu comportamento tem sido irracional ultimamente. 223 00:25:27,760 --> 00:25:32,311 Mulder, você não consegue ver isso? tudo está apontando diretamente para você? 224 00:25:33,280 --> 00:25:36,670 - Era a arma de outra pessoa. - Mulder, você é um agente do FBI! 225 00:25:36,800 --> 00:25:39,917 Você tem acesso a armas além do seu. 226 00:25:41,080 --> 00:25:43,958 - Tudo bem, me encontre no meu apartamento. - Não. 227 00:25:44,840 --> 00:25:46,751 Você não pode voltar para casa. Alguém atirou 228 00:25:46,840 --> 00:25:49,559 sua janela esta noite. Quase me matou. 229 00:25:49,640 --> 00:25:52,632 Eles podem estar tentando matar você. 230 00:25:55,280 --> 00:25:57,316 Ah, Mulder. 231 00:25:58,160 --> 00:26:00,833 Meu Deus! Olhe para você, você está doente. 232 00:26:02,360 --> 00:26:06,399 - Estou bem. Estou bem. - Não, vamos. Eu quero que você se deite. 233 00:26:06,480 --> 00:26:09,358 Não, vamos lá. Eu quero que você se deite. 234 00:26:09,480 --> 00:26:11,948 Deixe-me tirar seu casaco. 235 00:26:12,040 --> 00:26:14,508 Temos que encontrá-lo, Scully. 236 00:26:15,880 --> 00:26:18,838 Não, você tem que se deitar. Aqui. 237 00:26:35,720 --> 00:26:38,678 Temos que descobrir quem matou meu pai. 238 00:26:40,000 --> 00:26:43,072 Agora você precisa descansar, ok? 239 00:26:43,840 --> 00:26:45,876 Apenas descanse. 240 00:26:47,720 --> 00:26:50,029 Lá. Tudo bem. 241 00:26:51,880 --> 00:26:53,996 Tudo bem. 242 00:27:06,040 --> 00:27:08,076 Scully? 243 00:27:32,920 --> 00:27:36,230 vou compará-los quando recebo a bala da vítima. 244 00:27:36,360 --> 00:27:38,954 Quanto tempo vai demorar para ver se eles combinam? 245 00:27:39,080 --> 00:27:43,312 Ambos são cartuchos de 0,9 mm. Execute as especificações. Compare a greve. 246 00:27:43,400 --> 00:27:46,119 Devemos saber imediatamente. 247 00:27:58,760 --> 00:28:01,274 -Scully. - Você pegou minha arma. 248 00:28:02,920 --> 00:28:04,592 Você acha que eu fiz isso, não é? 249 00:28:04,840 --> 00:28:07,593 Eu examinei a balística para tentar limpar você. 250 00:28:07,800 --> 00:28:11,395 - Por que você não me perguntou? - Você teve uma temperatura de 40ºC ontem à noite. 251 00:28:11,480 --> 00:28:14,631 - Eu não queria te acordar. - Com medo de atirar em você também? 252 00:28:14,760 --> 00:28:19,197 Estou sendo chamado ao escritório de Skinner hoje. Preciso dar-lhes algumas respostas. 253 00:28:19,280 --> 00:28:21,794 Para limpar sua consciência e seu nome?! 254 00:28:21,920 --> 00:28:25,310 Você tem feito relatórios sobre mim desde o começo, Scully! 255 00:28:25,440 --> 00:28:30,070 Você está doente. Você não está pensando direito. Estou do seu lado. Você sabe disso. 256 00:28:30,160 --> 00:28:33,755 Olhar. Você tem meus arquivos e você está com minha arma. 257 00:28:33,840 --> 00:28:36,149 Não me peça minha confiança. 258 00:28:36,280 --> 00:28:38,350 Muito... 259 00:30:49,280 --> 00:30:51,316 Droga. 260 00:31:19,280 --> 00:31:22,875 Eu vou te matar de qualquer maneira, Krycek, então apenas me diga a verdade. 261 00:31:22,960 --> 00:31:25,474 Você matou meu pai? 262 00:31:26,360 --> 00:31:29,079 Você o matou? Responda-me! 263 00:31:40,000 --> 00:31:45,279 - Mulder! Não atire nele. Apenas recue. - Ele matou meu pai, Scully. 264 00:31:45,360 --> 00:31:48,193 - Eu estou com ele, Mulder. - Não, Scully! 265 00:31:59,960 --> 00:32:03,032 Oh meu Deus! Alguém chame a polícia! 266 00:32:09,720 --> 00:32:11,836 Ele está acordado. 267 00:32:16,320 --> 00:32:18,880 Mulder? 268 00:32:19,040 --> 00:32:21,838 Mulder, sou eu. 269 00:32:22,000 --> 00:32:26,676 Aqui, beba um pouco disso. Você não bebe água há mais de 36 horas. 270 00:32:31,360 --> 00:32:35,399 Seu ombro ficará bem. A rodada foi tranquila e limpa. 271 00:32:35,520 --> 00:32:38,592 - Você atirou em mim. - Sim, eu fiz. 272 00:32:38,720 --> 00:32:40,870 Você não me deu muita escolha. 273 00:32:41,000 --> 00:32:44,197 - Você estava prestes a matar Krycek. - Por que atirar em mim? Ele é o único. 274 00:32:44,320 --> 00:32:47,596 Se ele estiver, sua arma é aquele que matou seu pai. 275 00:32:47,880 --> 00:32:51,031 - O que você quer dizer? - Se você matou Krycek com aquela arma,... 276 00:32:51,160 --> 00:32:55,711 ..não teria havido nenhuma maneira para provar que você não matou seu pai. 277 00:32:57,720 --> 00:33:02,510 Sinto muito pelo seu pai, Mulder. Eu não consegui te contar. 278 00:33:05,400 --> 00:33:07,709 Como você sabia que era Krycek? 279 00:33:08,880 --> 00:33:13,635 Eu não. Voltei para o seu apartamento para puxar a lesma da parede. 280 00:33:13,760 --> 00:33:18,038 Mas notei uma van sem identificação entregando água macia. 281 00:33:19,760 --> 00:33:23,389 E eu encontrei isso em um dos tanques atendendo seu prédio. 282 00:33:23,560 --> 00:33:26,199 - O que é? - É um filtro de diálise. 283 00:33:26,280 --> 00:33:30,512 É um dispositivo usado na transmissão de substâncias para solução. 284 00:33:30,600 --> 00:33:35,116 Considerando o nível de psicose você experimentou, possivelmente foi LSD,... 285 00:33:35,280 --> 00:33:39,034 ..anfetaminas, ou algum tipo de agonista de dopamina exótico. 286 00:33:39,160 --> 00:33:41,674 Oh meu Deus. 287 00:33:41,760 --> 00:33:47,630 - Houve um assassinato no meu prédio. - Bem, não foi um exercício de sutileza. 288 00:33:51,400 --> 00:33:53,675 ..e quem sistematicamente tentei destruir você, 289 00:33:53,800 --> 00:33:56,075 transformando todo mundo que você poderia confiar contra você. 290 00:33:57,000 --> 00:33:59,719 Acho que não preciso dizer por quê. 291 00:33:59,800 --> 00:34:02,917 Eu tinha chegado muito perto da verdade. 292 00:34:05,960 --> 00:34:09,635 - Onde estamos? - Estamos em Farmington, Novo México. 293 00:34:09,760 --> 00:34:12,399 - Novo México? - Dirigimos dois dias pelo país. 294 00:34:12,480 --> 00:34:15,153 Eu coloquei você para deixar os efeitos da psicose diminuem. 295 00:34:16,480 --> 00:34:20,951 Este é Albert Hosteen. Ele está traduzindo seus arquivos. 296 00:34:21,120 --> 00:34:23,588 Você tem sorte de ela ser uma boa atiradora. 297 00:34:25,160 --> 00:34:27,276 Ou um ruim. 298 00:34:28,640 --> 00:34:32,076 Albert era um codificador Navajo durante a Segunda Guerra Mundial. 299 00:34:32,160 --> 00:34:34,958 Ele ajudou a codificar os documentos originais. 300 00:34:35,040 --> 00:34:37,156 Como você o encontrou? 301 00:34:37,280 --> 00:34:39,748 Através de uma mulher em Washington. 302 00:34:39,840 --> 00:34:43,196 Mas ele afirma que sabia você estava vindo. 303 00:34:43,320 --> 00:34:45,709 Na semana passada tivemos um presságio. 304 00:34:52,160 --> 00:34:57,678 A maioria dos arquivos é escrita em jargão, mas há foi uma conspiração internacional de silêncio... 305 00:34:57,800 --> 00:34:59,870 ..datando de 19405. 306 00:35:00,200 --> 00:35:02,191 Albert diz que a evidência desses segredos 307 00:35:02,280 --> 00:35:04,840 estão enterrados em um Navajo reserva aqui perto. 308 00:35:05,360 --> 00:35:08,830 Ele diz que vai te levar assim que puder. 309 00:35:17,080 --> 00:35:19,355 E você? 310 00:35:19,480 --> 00:35:22,358 Receio que você esteja sozinho com isso. 311 00:35:22,480 --> 00:35:26,029 Eu não apareci para uma reunião com Skinner anteontem. 312 00:35:26,160 --> 00:35:29,118 Não sei quais serão as repercussões. 313 00:35:29,200 --> 00:35:31,714 Você correu um grande risco. 314 00:35:32,880 --> 00:35:36,031 eu tinha certeza eles teriam matado você, Mulder. 315 00:35:44,880 --> 00:35:46,916 Obrigado. 316 00:35:48,720 --> 00:35:51,393 Obrigado por cuidar de mim. 317 00:35:51,520 --> 00:35:54,034 Há outra coisa. 318 00:35:55,560 --> 00:35:58,472 Meu nome está nesses arquivos. 319 00:35:58,560 --> 00:36:01,120 Está nas últimas entradas com Duane Barry. 320 00:36:01,840 --> 00:36:03,114 Em que contexto? 321 00:36:03,200 --> 00:36:06,954 Não está claro, mas tem algo a ver com um teste. 322 00:36:08,240 --> 00:36:10,834 Eu quero que você descubra, Mulder. 323 00:36:10,920 --> 00:36:13,718 Eu preciso que você faça isso. 324 00:36:21,320 --> 00:36:26,519 - Você disse que sabia que eu estava vindo. - No deserto, as coisas encontram uma maneira de sobreviver. 325 00:36:26,600 --> 00:36:28,716 Os segredos também são assim. 326 00:36:28,800 --> 00:36:33,749 Eles abrem caminho pelas areias de engano, para que os homens possam conhecê-los. 327 00:36:34,800 --> 00:36:37,109 Aqui. Esta é a minha casa. 328 00:36:45,960 --> 00:36:47,951 Mas por que eu? 329 00:36:48,080 --> 00:36:53,473 Você está preparado para aceitar a verdade, não é você? Sacrificar-se por isso? 330 00:36:53,600 --> 00:36:56,114 Eu não entendo. 331 00:36:56,240 --> 00:37:00,597 Havia uma tribo de índios que viveu aqui há mais de 600 anos. 332 00:37:00,680 --> 00:37:04,912 O nome deles era Anasazi. Significa os antigos alienígenas. 333 00:37:06,160 --> 00:37:08,720 Nenhuma evidência de seu destino existe. 334 00:37:08,800 --> 00:37:12,873 Os historiadores dizem eles desapareceram sem deixar vestígios. 335 00:37:13,000 --> 00:37:18,438 Eles dizem isso porque não vão sacrificar-se pela verdade. 336 00:37:18,520 --> 00:37:20,829 E qual é a verdade? 337 00:37:22,000 --> 00:37:24,639 Nada desaparece sem deixar rasto. 338 00:37:26,520 --> 00:37:28,750 Você acha que eles foram sequestrados? 339 00:37:28,840 --> 00:37:31,479 Por visitantes que ainda vêm aqui. 340 00:37:50,480 --> 00:37:54,678 - O que está enterrado lá fora? - Mentiras. Você verá por si mesmo. 341 00:38:27,720 --> 00:38:30,234 É através daquelas pedras. 342 00:38:40,240 --> 00:38:42,390 Está lá embaixo. 343 00:39:16,080 --> 00:39:19,470 - Mulder. - Você é um homem difícil de alcançar. 344 00:39:19,600 --> 00:39:23,070 - Não é o suficiente, aparentemente. - Onde você está? 345 00:39:23,560 --> 00:39:26,154 Estou no Betty Ford Center. Onde você está? 346 00:39:26,280 --> 00:39:31,354 Preciso falar com você, Sr. Mulder. Pessoalmente. Há coisas para explicar. 347 00:39:31,440 --> 00:39:35,558 Vou poupar ao governo a passagem de avião. Mas que governo é esse? 348 00:39:35,640 --> 00:39:39,838 Seu pai pode ter contado vocês coisas. Eu te aviso contra 349 00:39:39,920 --> 00:39:41,717 levando aqueles coisas pelo valor nominal. 350 00:39:41,800 --> 00:39:43,836 Que coisas são essas? 351 00:39:43,960 --> 00:39:47,919 Ele nunca foi um oponente do projeto. Na verdade, ele autorizou. 352 00:39:48,280 --> 00:39:52,353 - Era com isso que ele não conseguia conviver. - Não. É porque você o matou. 353 00:39:52,800 --> 00:39:56,110 - Não estávamos envolvidos nisso. - Seu filho da puta de pulmões negros. 354 00:39:56,200 --> 00:39:58,998 Vou expor você e seu projeto. Seu tempo acabou. 355 00:39:59,160 --> 00:40:02,118 Expor qualquer coisa e você apenas expõe seu pai. 356 00:40:16,720 --> 00:40:18,711 Senhor, temos uma coordenada. Estamos prontos para ir. 357 00:40:18,800 --> 00:40:20,313 Vamos. 358 00:40:27,040 --> 00:40:29,156 Leve-a para cima! 359 00:41:03,520 --> 00:41:05,556 Aqui. 360 00:41:08,880 --> 00:41:11,713 - Este é um vagão. - Carro de refrigeração. 361 00:41:30,960 --> 00:41:33,394 -Scully. - Sim, sou eu. 362 00:41:34,120 --> 00:41:36,350 Onde você está? 363 00:41:36,440 --> 00:41:39,238 Em nenhum lugar que eu esperava. 364 00:41:39,360 --> 00:41:41,316 O que você quer dizer? 365 00:41:41,400 --> 00:41:44,756 Estou num vagão enterrado dentro de uma pedreira. 366 00:41:46,560 --> 00:41:48,755 Há corpos por toda parte. 367 00:41:48,880 --> 00:41:52,555 - Corpos? - Empilhados do chão ao teto. 368 00:41:52,640 --> 00:41:55,712 - O que aconteceu com eles? - Não sei. 369 00:41:56,960 --> 00:42:01,112 Mulder, nestes arquivos encontrei referências a 370 00:42:01,200 --> 00:42:03,509 experimentos que foram realizado nos EUA... 371 00:42:03,600 --> 00:42:08,310 ..por cientistas do poder do Eixo que receberam anistia após a guerra. 372 00:42:08,440 --> 00:42:12,797 - Que tipo de experimentos? - Algum tipo de teste em humanos. 373 00:42:12,920 --> 00:42:15,798 Mas eles são chamados de mercadorias. 374 00:42:18,840 --> 00:42:21,308 Mas estes não são humanos, Scully. 375 00:42:22,600 --> 00:42:25,478 Pelo que parece, eu diria que eles eram alienígenas. 376 00:42:25,600 --> 00:42:28,910 - Tem certeza? - Tenho certeza. 377 00:42:33,800 --> 00:42:35,677 Espere um segundo. 378 00:42:43,160 --> 00:42:47,358 Este tem uma cicatriz de vacinação contra varíola. 379 00:42:50,280 --> 00:42:54,193 - Mulder... - Ah, meu Deus, Scully. O que eles fizeram? 380 00:42:58,600 --> 00:43:02,354 Mulder? Mulder, o que aconteceu? 381 00:43:21,840 --> 00:43:25,674 Sair! Afaste-se daí! Você volta! 382 00:43:26,800 --> 00:43:28,711 Cubra-nos. Nós estamos entrando! 383 00:43:28,840 --> 00:43:30,910 Claro! Ir! 384 00:43:36,480 --> 00:43:39,392 Qual é o seu nome, garoto? 385 00:43:41,320 --> 00:43:43,788 Ele não está aqui. 386 00:43:43,880 --> 00:43:46,838 Onde está Mulder? 387 00:43:48,160 --> 00:43:50,276 - Ele está aqui. - Não, senhor. 388 00:43:50,360 --> 00:43:52,828 Se estivesse, desapareceu sem deixar vestígios. 389 00:43:52,920 --> 00:43:56,913 Nada desaparece sem deixar rasto. Queime! 390 00:44:05,280 --> 00:44:08,033 - Vá embora! - Está feito. 391 00:44:09,560 --> 00:44:11,835 Mova-se! Mova-se! Mova-se! 392 00:45:09,640 --> 00:45:11,278 Eu fiz isso!